Výuka jazyků, překlady, tlumočení

 

VÝUKA JAZYKŮ

V rámci vzdělávacích služeb pro firmy a instituce poskytujeme ucelený systém jazykového vzdělávání, jež zahrnuje :

  • vstupní písemné a ústní testy pro všechny studenty
  • vyhodnocení testů, doporučení vhodného studia pro daný stupeň úrovně kurzu
  • u skupinových kurzů návrh rozřazení do odpovídajících skupin
  • vypracování cíle a náplně kurzu, doporučení vhodných studijních materiálů
  • doporučení frekvence a minimální délky trvání pro zvládnutí dané jazykové úrovně
  • konzultace a případná úprava výuky tak, aby odpovídala potřebám firmy (studentů)
  • výuka v sídle firmy
  • pravidelný monitoring lektora i studentů
  • pravidelné testování studentů pro ověření kvality jejich studia
  • vedení “třídní knihy” tzn. docházky studentů a plán plnění hodin
  • závěrečný test – zhodnotí nabyté znalosti studenta, popř. doporučí další vhodný studijní plán
  • možnost speciálních ESOL testů (City and Guilds tests) v místě Vaší firmy, student obdrží certifikát o dosažené úrovni

 

PŘEKLADY

Překládáme z následujících jazyků:

čeština, slovenština, angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, ruština, rumunština

Provádíme i překlady se soudním ověřením

Překlad přeloží a ověří soudem registrovaný tlumočník - překladatel, který připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem.

Zajišťujeme korektury textů rodilým mluvčím

Zajistíme korekturu rodilým mluvčím jak po stránce gramatické správnosti tak po stránce stylistické. Korekturu doporučujeme provést zejména u reklamních textů, nabídek a prezentačních materiálů.

Překládáme také v expresních termínech

Přeložíme Vám smlouvy, obchodní nabídky, reklamní texty, technické manuály, firemní korespondenci, běžnou korespondenci, životopisy, rodné listy a další dokumenty a texty dle Vašich požadavků

 

TLUMOČENÍ

Zajistíme Vám na Vašem obchodním jednání, školení či konferenci  profesionálního tlumočníka.

Přehled jazyků : angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, ruština, rumunština.

Zajišťujeme:

  • simultánní tlumočení
  • konsekutivní tlumočení (pro obchodní jednání, školení, menší prezentace (bez nutnosti simultánního tlumočení)
  • soudní tlumočení
  • tlumočení po telefonu
  • konference na klíč
  • tlumočení
  • technika a prostory
  • organizace (včetně obsluhy)